Buscador
 
Menu Principal
Letras Leonesas
3   Obras
2   Autores
2   Ilustradores
2   Periodistas
1   Revistas
Traducción
2   Traductores Literarios
Eventos
2   Convocatorias y Premios
1   Ferias
Edición y Distribución
3   Editoriales
4   Librerías
2   Artes Gráficas
1   Distribuidores
Ayuntamiento de León
2   Catálogo del Ayuntamiento de León

Menu Principal

Traductores y Traductoras Leoneses

Este listado NO ES DEFINITIVO. Se irá completando según dispongamos de más información. Pueden remitirnos información a través del buzón de sugerencias o bien a través de nuestra dirección de correo: info@centrodellibroleon.com

El Directorio de Traductores de León pretende ser un censo de los profesionales del sector nacidos o residentes en León, relacionados con la producción y edición de libros en España, con el fin de identificar a los profesionales de la traducción que desempeñan su actividad en el ámbito de la Literatura y contribuir a una mayor visibilidad de este sector.
La base de datos contendrá información sobre el perfil académico y profesional, premios y obras, además de las diferentes lenguas a las que traducen.

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   (ver todos) 

  Traductores/as encontrados: 1  


RAMOS GARCIA, ARMANDO

Nació en Benamarías, municipio de Magaz de Cepeda (León). Realizó estudios universitarios en la Universidad francesa de Lyón. Como cooperante, trabajó en Líbano (Beirut y Trípoli) y Jerusalén durante diez años como profesor en colegios occidentales. Durante esa larga estancia, aprovechó las vacaciones para viajes culturales y turísticos por toda la región del Cercano Oriente: Egipto, Jordania, Siria, Turquía, Irak, Palestina, etc. De vuelta a España se ha dedicado al mundo editorial (Everest, en León y otras varias en Madrid y Barcelona) como escritor, traductor, corrector ortotipográfico... Como traductor, tiene más de 100 obras traducidas y ya publicadas, tanto del francés al español como del español al francés. Son muchos los autores traducidos del francés al español: Julio Verne, Alejandro Dumas, Théophile Gautier, Paul Valadier, Fayard, Tulard, Fierro, Michel del Castillo, Georges Hansel, Maurice Sachot, Jacques Perrot, et., etc. Algunos títulos entre un centenar, algunos de los cuales se refieren a colecciones: de Historia, Viajes, Turismo, Costumbres, Geográficas, Fenómenos Naturales, etc. Destacan: -"La Vuelta al mundo en 80 días" - "Viaje alrededor de la Tierra"- "El Capitán Fracaso"- "El mar al servicio del Hombre"- "La Prehistoria"- Historia y Diccionario de la Revolución Francesa" - "Rutas de la Seda" - "Vida cotidiana de los Caballeros de la Mesa Redonda",- "Dormir al fin sin Problemas" - "La Medicina energética", etc., etc. En la actualidad vive en la Comunidad de Madrid, en la localidad de Alcorcón.


  Traductores/as encontrados: 1  

Oficina Municipal del Libro y la Lectura. Centro del Libro de León.
Concejalía de Fiestas, Cultura Leonesa y Patrimonio. Ayuntamiento de León.
Plaza de San Marcelo. s/n. Planta Baja. 24001 León. Tel. 987 878 349
www.centrodellibroleon.com - info@centrodellibroleon.com

Aviso Legal